Information about the cookies used on the website
We use cookies on our website to improve the performance and content of the site. The cookies enable us to provide a more individual user experience and social media channels.

Education

Chapter: Education

Phase 1 of 6
European Conference in Vienna 20/09/2023 - 23/09/2023
Process phases
Show original text Notice: Content might be automatically translated and not be 100% accurate.

Changes at "Learning about other religions in primary/secondary schools"

Compare view mode:

Title

  • +{"pl"=>"Nauka o innych religiach w szkołach podstawowych/ponadpodstawowych", "machine_translations"=>{"de"=>"In Grund-/Sekundarschulen etwas über andere Religionen lernen", "en"=>"Learning about other religions in primary/secondary schools", "it"=>"Conoscere altre religioni nelle scuole primarie/secondarie", "sl"=>"Spoznavanje drugih religij v osnovnih/srednjih šolah"}}
  • +{"pl"=>"Nauka o innych religiach w szkołach podstawowych/ponadpodstawowych", "machine_translations"=>{"de"=>"In Grund-/Sekundarschulen etwas über andere Religionen lernen", "en"=>"Learning about other religions in primary/secondary schools", "it"=>"Conoscere altre religioni nelle scuole primarie/secondarie", "sl"=>"Spoznavanje drugih religij v osnovnih/srednjih šolah"}}
Deletions
Additions
  • +{"pl"=>"Nauka o innych religiach w szkołach podstawowych/ponadpodstawowych", "machine_translations"=>{"de"=>"In Grund-/Sekundarschulen etwas über andere Religionen lernen", "en"=>"Learning about other religions in primary/secondary schools", "it"=>"Conoscere altre religioni nelle scuole primarie/secondarie", "sl"=>"Spoznavanje drugih religij v osnovnih/srednjih šolah"}}
Deletions
Additions
  • +{"pl"=>"Nauka o innych religiach w szkołach podstawowych/ponadpodstawowych", "machine_translations"=>{"de"=>"In Grund-/Sekundarschulen etwas über andere Religionen lernen", "en"=>"Learning about other religions in primary/secondary schools", "it"=>"Conoscere altre religioni nelle scuole primarie/secondarie", "sl"=>"Spoznavanje drugih religij v osnovnih/srednjih šolah"}}

Body

  • +["Powinniśmy mieć możliwość poznawania kultur innych religii oraz znać ich podstawowe fundamenty i elementy dzięki nauce w szkole. Mielibyśmy większą wiedzę przydatną w przyszłości i tolerancję w rozmowie z drugą osobą innej wiary.", ["Wir sollten in der Lage sein, etwas über die Kulturen anderer Religionen zu lernen und ihre grundlegenden Grundlagen und Elemente durch schulisches Lernen zu kennen. Wir hätten in Zukunft mehr nützliches Wissen und mehr Toleranz, wenn es darum geht, mit einer anderen Person eines anderen Glaubens zu sprechen.", "We should be able to learn about the cultures of other religions and know their basic foundations and elements through school learning. We would have more knowledge useful in the future and tolerance in talking to another person of a different faith.", "Dovremmo essere in grado di conoscere le culture di altre religioni e conoscerne i fondamenti e gli elementi di base attraverso l'apprendimento scolastico. Avremmo più conoscenze utili in futuro e tolleranza nel parlare con un'altra persona di fede diversa.", "Morali bi biti sposobni spoznavati kulture drugih religij in poznati njihove osnovne temelje in elemente skozi šolsko učenje. Imeli bi več znanja, koristnega v prihodnosti, in strpnosti pri pogovoru z drugo osebo druge vere."]]
  • +["Powinniśmy mieć możliwość poznawania kultur innych religii oraz znać ich podstawowe fundamenty i elementy dzięki nauce w szkole. Mielibyśmy większą wiedzę przydatną w przyszłości i tolerancję w rozmowie z drugą osobą innej wiary.", ["Wir sollten in der Lage sein, etwas über die Kulturen anderer Religionen zu lernen und ihre grundlegenden Grundlagen und Elemente durch schulisches Lernen zu kennen. Wir hätten in Zukunft mehr nützliches Wissen und mehr Toleranz, wenn es darum geht, mit einer anderen Person eines anderen Glaubens zu sprechen.", "We should be able to learn about the cultures of other religions and know their basic foundations and elements through school learning. We would have more knowledge useful in the future and tolerance in talking to another person of a different faith.", "Dovremmo essere in grado di conoscere le culture di altre religioni e conoscerne i fondamenti e gli elementi di base attraverso l'apprendimento scolastico. Avremmo più conoscenze utili in futuro e tolleranza nel parlare con un'altra persona di fede diversa.", "Morali bi biti sposobni spoznavati kulture drugih religij in poznati njihove osnovne temelje in elemente skozi šolsko učenje. Imeli bi več znanja, koristnega v prihodnosti, in strpnosti pri pogovoru z drugo osebo druge vere."]]
Deletions
Additions
  • +["Powinniśmy mieć możliwość poznawania kultur innych religii oraz znać ich podstawowe fundamenty i elementy dzięki nauce w szkole. Mielibyśmy większą wiedzę przydatną w przyszłości i tolerancję w rozmowie z drugą osobą innej wiary.", ["Wir sollten in der Lage sein, etwas über die Kulturen anderer Religionen zu lernen und ihre grundlegenden Grundlagen und Elemente durch schulisches Lernen zu kennen. Wir hätten in Zukunft mehr nützliches Wissen und mehr Toleranz, wenn es darum geht, mit einer anderen Person eines anderen Glaubens zu sprechen.", "We should be able to learn about the cultures of other religions and know their basic foundations and elements through school learning. We would have more knowledge useful in the future and tolerance in talking to another person of a different faith.", "Dovremmo essere in grado di conoscere le culture di altre religioni e conoscerne i fondamenti e gli elementi di base attraverso l'apprendimento scolastico. Avremmo più conoscenze utili in futuro e tolleranza nel parlare con un'altra persona di fede diversa.", "Morali bi biti sposobni spoznavati kulture drugih religij in poznati njihove osnovne temelje in elemente skozi šolsko učenje. Imeli bi več znanja, koristnega v prihodnosti, in strpnosti pri pogovoru z drugo osebo druge vere."]]
Deletions
Additions
  • +["Powinniśmy mieć możliwość poznawania kultur innych religii oraz znać ich podstawowe fundamenty i elementy dzięki nauce w szkole. Mielibyśmy większą wiedzę przydatną w przyszłości i tolerancję w rozmowie z drugą osobą innej wiary.", ["Wir sollten in der Lage sein, etwas über die Kulturen anderer Religionen zu lernen und ihre grundlegenden Grundlagen und Elemente durch schulisches Lernen zu kennen. Wir hätten in Zukunft mehr nützliches Wissen und mehr Toleranz, wenn es darum geht, mit einer anderen Person eines anderen Glaubens zu sprechen.", "We should be able to learn about the cultures of other religions and know their basic foundations and elements through school learning. We would have more knowledge useful in the future and tolerance in talking to another person of a different faith.", "Dovremmo essere in grado di conoscere le culture di altre religioni e conoscerne i fondamenti e gli elementi di base attraverso l'apprendimento scolastico. Avremmo più conoscenze utili in futuro e tolleranza nel parlare con un'altra persona di fede diversa.", "Morali bi biti sposobni spoznavati kulture drugih religij in poznati njihove osnovne temelje in elemente skozi šolsko učenje. Imeli bi več znanja, koristnega v prihodnosti, in strpnosti pri pogovoru z drugo osebo druge vere."]]
Version number 1 out of 1 Show all versions Go back to proposal
Version author
Avatar: Maciej Maciej
Version created at 08/03/2024 11:06

You need to enable all cookies in order to see this content.

Change cookie settings