Bildung

Änderungen an „In Grund-/Sekundarschulen etwas über andere Religionen lernen“

Vergleichsansicht:

• Zusammengefasst
  • Zusammengefasst
  • Nebeneinander

Titel

• +{"pl"=>"Nauka o innych religiach w szkołach podstawowych/ponadpodstawowych", "machine_translations"=>{"de"=>"In Grund-/Sekundarschulen etwas über andere Religionen lernen", "en"=>"Learning about other religions in primary/secondary schools", "it"=>"Conoscere altre religioni nelle scuole primarie/secondarie", "sl"=>"Spoznavanje drugih religij v osnovnih/srednjih šolah"}}

• +{"pl"=>"Nauka o innych religiach w szkołach podstawowych/ponadpodstawowych", "machine_translations"=>{"de"=>"In Grund-/Sekundarschulen etwas über andere Religionen lernen", "en"=>"Learning about other religions in primary/secondary schools", "it"=>"Conoscere altre religioni nelle scuole primarie/secondarie", "sl"=>"Spoznavanje drugih religij v osnovnih/srednjih šolah"}}

Löschungen

Ergänzungen

• +{"pl"=>"Nauka o innych religiach w szkołach podstawowych/ponadpodstawowych", "machine_translations"=>{"de"=>"In Grund-/Sekundarschulen etwas über andere Religionen lernen", "en"=>"Learning about other religions in primary/secondary schools", "it"=>"Conoscere altre religioni nelle scuole primarie/secondarie", "sl"=>"Spoznavanje drugih religij v osnovnih/srednjih šolah"}}

Löschungen

Ergänzungen

• +{"pl"=>"Nauka o innych religiach w szkołach podstawowych/ponadpodstawowych", "machine_translations"=>{"de"=>"In Grund-/Sekundarschulen etwas über andere Religionen lernen", "en"=>"Learning about other religions in primary/secondary schools", "it"=>"Conoscere altre religioni nelle scuole primarie/secondarie", "sl"=>"Spoznavanje drugih religij v osnovnih/srednjih šolah"}}

Haupttext

• +["Powinniśmy mieć możliwość poznawania kultur innych religii oraz znać ich podstawowe fundamenty i elementy dzięki nauce w szkole. Mielibyśmy większą wiedzę przydatną w przyszłości i tolerancję w rozmowie z drugą osobą innej wiary.", ["Wir sollten in der Lage sein, etwas über die Kulturen anderer Religionen zu lernen und ihre grundlegenden Grundlagen und Elemente durch schulisches Lernen zu kennen. Wir hätten in Zukunft mehr nützliches Wissen und mehr Toleranz, wenn es darum geht, mit einer anderen Person eines anderen Glaubens zu sprechen.", "We should be able to learn about the cultures of other religions and know their basic foundations and elements through school learning. We would have more knowledge useful in the future and tolerance in talking to another person of a different faith.", "Dovremmo essere in grado di conoscere le culture di altre religioni e conoscerne i fondamenti e gli elementi di base attraverso l'apprendimento scolastico. Avremmo più conoscenze utili in futuro e tolleranza nel parlare con un'altra persona di fede diversa.", "Morali bi biti sposobni spoznavati kulture drugih religij in poznati njihove osnovne temelje in elemente skozi šolsko učenje. Imeli bi več znanja, koristnega v prihodnosti, in strpnosti pri pogovoru z drugo osebo druge vere."]]

• +["Powinniśmy mieć możliwość poznawania kultur innych religii oraz znać ich podstawowe fundamenty i elementy dzięki nauce w szkole. Mielibyśmy większą wiedzę przydatną w przyszłości i tolerancję w rozmowie z drugą osobą innej wiary.", ["Wir sollten in der Lage sein, etwas über die Kulturen anderer Religionen zu lernen und ihre grundlegenden Grundlagen und Elemente durch schulisches Lernen zu kennen. Wir hätten in Zukunft mehr nützliches Wissen und mehr Toleranz, wenn es darum geht, mit einer anderen Person eines anderen Glaubens zu sprechen.", "We should be able to learn about the cultures of other religions and know their basic foundations and elements through school learning. We would have more knowledge useful in the future and tolerance in talking to another person of a different faith.", "Dovremmo essere in grado di conoscere le culture di altre religioni e conoscerne i fondamenti e gli elementi di base attraverso l'apprendimento scolastico. Avremmo più conoscenze utili in futuro e tolleranza nel parlare con un'altra persona di fede diversa.", "Morali bi biti sposobni spoznavati kulture drugih religij in poznati njihove osnovne temelje in elemente skozi šolsko učenje. Imeli bi več znanja, koristnega v prihodnosti, in strpnosti pri pogovoru z drugo osebo druge vere."]]

Löschungen

Ergänzungen

• +["Powinniśmy mieć możliwość poznawania kultur innych religii oraz znać ich podstawowe fundamenty i elementy dzięki nauce w szkole. Mielibyśmy większą wiedzę przydatną w przyszłości i tolerancję w rozmowie z drugą osobą innej wiary.", ["Wir sollten in der Lage sein, etwas über die Kulturen anderer Religionen zu lernen und ihre grundlegenden Grundlagen und Elemente durch schulisches Lernen zu kennen. Wir hätten in Zukunft mehr nützliches Wissen und mehr Toleranz, wenn es darum geht, mit einer anderen Person eines anderen Glaubens zu sprechen.", "We should be able to learn about the cultures of other religions and know their basic foundations and elements through school learning. We would have more knowledge useful in the future and tolerance in talking to another person of a different faith.", "Dovremmo essere in grado di conoscere le culture di altre religioni e conoscerne i fondamenti e gli elementi di base attraverso l'apprendimento scolastico. Avremmo più conoscenze utili in futuro e tolleranza nel parlare con un'altra persona di fede diversa.", "Morali bi biti sposobni spoznavati kulture drugih religij in poznati njihove osnovne temelje in elemente skozi šolsko učenje. Imeli bi več znanja, koristnega v prihodnosti, in strpnosti pri pogovoru z drugo osebo druge vere."]]

Löschungen

Ergänzungen

• +["Powinniśmy mieć możliwość poznawania kultur innych religii oraz znać ich podstawowe fundamenty i elementy dzięki nauce w szkole. Mielibyśmy większą wiedzę przydatną w przyszłości i tolerancję w rozmowie z drugą osobą innej wiary.", ["Wir sollten in der Lage sein, etwas über die Kulturen anderer Religionen zu lernen und ihre grundlegenden Grundlagen und Elemente durch schulisches Lernen zu kennen. Wir hätten in Zukunft mehr nützliches Wissen und mehr Toleranz, wenn es darum geht, mit einer anderen Person eines anderen Glaubens zu sprechen.", "We should be able to learn about the cultures of other religions and know their basic foundations and elements through school learning. We would have more knowledge useful in the future and tolerance in talking to another person of a different faith.", "Dovremmo essere in grado di conoscere le culture di altre religioni e conoscerne i fondamenti e gli elementi di base attraverso l'apprendimento scolastico. Avremmo più conoscenze utili in futuro e tolleranza nel parlare con un'altra persona di fede diversa.", "Morali bi biti sposobni spoznavati kulture drugih religij in poznati njihove osnovne temelje in elemente skozi šolsko učenje. Imeli bi več znanja, koristnega v prihodnosti, in strpnosti pri pogovoru z drugo osebo druge vere."]]

Versionsnummer 1 von 1 Alle Versionen anzeigen Gehen Sie zurück zum Vorschlag

Autor dieser Version

Maciej

Version erstellt am 08.03.2024 11:06